英国の常識と日本の常識
何気なく生活していますが 「土地が変われば 習慣も常識も違う」ということは 同じ場所で暮らしていると なかなかわかるものではありません。
英国での生活を通して 英国の常識と日本の常識とを比べてみました。
2007/01/21
私自身は 北海道出身で 大学に進学するために京都に来るまでは 北海道で暮らしていましたが まず 最初に京都で暮らし始めたときは 言葉の違いに驚かされました。
今まで私が生まれ住んできたものを標準として考えてきたので、それ以外のものを受け入れるのに戸惑ってしまった記憶があります。
例えば「これ、ほかしといて」と云われた時、これが京都弁で「捨てる」と言うことだと解らずに 私が無知だと思われるのが嫌で 確認もしないまま勝手に「保管しておいて」と解釈してしまいましたが その後 それが方言の違いだと気がついて 知ったかぶりをしなければ良かったと後悔しました。
それで英国に渡った時は 言葉が違うということは覚悟していったので 心の準備ができているつもりだったのですが 反対に その他の事、例えば生活習慣など日常的に関わることなどが違うことをそれほど気にしていなかった為、かなりショックなこともありました。
そんなショックだったことをご紹介してみたいと思います。
日本 | イギリス | |
食器の荒い方 | たらいに洗剤を入れ お湯を張って 汚れた食器を洗い その後 水ですすいで 布巾で拭く。 |
たらいに洗剤を入れ お湯を張って 汚れた食器を洗い 泡のついたままの食器を そのまま拭く。洗剤に除菌効果があると信じられて いるようです。 |
お風呂タイム | 日本のお風呂は気持ちいい |
湯船の外で 体を洗わないので シャワー・ヘッドがないバスタブでは 体が使っているお湯で 髪と体を洗う。加えて ゆすぐことなく 泡だらけの体を そのままバスタオルで拭く。 |
歯の磨き方 |
歯を磨いた後 水で口をすすぐ
|
磨いた後はそのまま。これは 歯医者さんで聞いたのですが 歯磨き粉に含まれるフッ素が 水ですすぐことにより損なわれるかららしいです。 |
洗濯物の干し方 ・その1 |
干す前に 洗濯物をたたいて伸ばしてから干す。 |
ぐちゃぐちゃのまま干す。20年以上 生活していますが 洗濯物をたたいて干す英国人を未だに見たことがありません。 |
洗濯物の干し方 ・その2 |
基本的に 天気の日に外で干す |
天気が良くても雨でも ある程度乾くまで何日でも何週間 でも干し続ける。 |
アイロンの使用法 |
洗濯物をのばすため |
乾かすため |
下着 |
パジャマの下に下着をつける |
何もつけない。わが子たちも寄宿学校に通いだしたとたん そうなりました。 |
計算の仕方 |
単式簿記 |
複式簿記 |
予防接種 |
「そのくらい我慢しなさい」と言われる。 |
私達大人にでも 「痛いから 目をつぶって」といってくれる |
妊娠中 |
赤ちゃんが生まれた後のことを考えて、乳首の手入れというものがあるらしいが(ものすごく痛いらしい) |
そのようなことは 赤ちゃんが生まれた後、乳首に吸い付いているうちに勝手に出るようになると指導された。 |
出産後 |
1週間ほど入院するらしい |
帝王切開以外は大体 その日のうちに退院する。 |
天気がいい日 |
UV対策用に なるべく日陰へ行ったり 日傘をさしたりする |
待ってました」とばかりに 全身で太陽の陽を浴びる。 |
数えだしたらきりがないくらいですので このへんで。
(私の「常識」に対してのコンセプトもいい加減なので ご了承ください)
英国の常識と日本の常識
何気なく生活していますが 「土地が変われば 習慣も常識も違う」ということは 同じ場所で暮らしていると なかなかわかるものではありません。
英国での生活を通して 英国の常識と日本の常識とを比べてみました。
2007/01/21
私自身は 北海道出身で 大学に進学するために京都に来るまでは 北海道で暮らしていましたが まず 最初に京都で暮らし始めたときは 言葉の違いに驚かされました。
今まで私が生まれ住んできたものを標準として考えてきたので、それ以外のものを受け入れるのに戸惑ってしまった記憶があります。
例えば「これ、ほかしといて」と云われた時、これが京都弁で「捨てる」と言うことだと解らずに 私が無知だと思われるのが嫌で 確認もしないまま勝手に「保管しておいて」と解釈してしまいましたが その後 それが方言の違いだと気がついて 知ったかぶりをしなければ良かったと後悔しました。
それで英国に渡った時は 言葉が違うということは覚悟していったので 心の準備ができているつもりだったのですが 反対に その他の事、例えば生活習慣など日常的に関わることなどが違うことをそれほど気にしていなかった為、かなりショックなこともありました。
そんなショックだったことをご紹介してみたいと思います。
日本 | イギリス | |
食器の荒い方 | たらいに洗剤を入れ お湯を張って 汚れた食器を洗い その後 水ですすいで 布巾で拭く。 |
たらいに洗剤を入れ お湯を張って 汚れた食器を洗い 泡のついたままの食器を そのまま拭く。洗剤に除菌効果があると信じられて いるようです。 |
お風呂タイム | 日本のお風呂は気持ちいい |
湯船の外で 体を洗わないので シャワー・ヘッドがないバスタブでは 体が使っているお湯で 髪と体を洗う。加えて ゆすぐことなく 泡だらけの体を そのままバスタオルで拭く。 |
歯の磨き方 |
歯を磨いた後 水で口をすすぐ
|
磨いた後はそのまま。これは 歯医者さんで聞いたのですが 歯磨き粉に含まれるフッ素が 水ですすぐことにより損なわれるかららしいです。 |
洗濯物の干し方 ・その1 |
干す前に 洗濯物をたたいて伸ばしてから干す。 |
ぐちゃぐちゃのまま干す。20年以上 生活していますが 洗濯物をたたいて干す英国人を未だに見たことがありません。 |
洗濯物の干し方 ・その2 |
基本的に 天気の日に外で干す |
天気が良くても雨でも ある程度乾くまで何日でも何週間 でも干し続ける。 |
アイロンの使用法 |
洗濯物をのばすため |
乾かすため |
下着 |
パジャマの下に下着をつける |
何もつけない。わが子たちも寄宿学校に通いだしたとたん そうなりました。 |
計算の仕方 |
単式簿記 |
複式簿記 |
予防接種 |
「そのくらい我慢しなさい」と言われる。 |
私達大人にでも 「痛いから 目をつぶって」といってくれる |
妊娠中 |
赤ちゃんが生まれた後のことを考えて、乳首の手入れというものがあるらしいが(ものすごく痛いらしい) |
そのようなことは 赤ちゃんが生まれた後、乳首に吸い付いているうちに勝手に出るようになると指導された。 |
出産後 |
1週間ほど入院するらしい |
帝王切開以外は大体 その日のうちに退院する。 |
天気がいい日 |
UV対策用に なるべく日陰へ行ったり 日傘をさしたりする |
待ってました」とばかりに 全身で太陽の陽を浴びる。 |
数えだしたらきりがないくらいですので このへんで。
(私の「常識」に対してのコンセプトもいい加減なので ご了承ください)